You can see another galaxy with the naked eye — here's how to find it